groupe d’aide aux victimes et aux témoins中文是什么意思

• 受害人和证人股

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• aux    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• et    音标：[e] conj.
• aux    音标：[o] à和les的结合形式，见à 那那；这这 aux bons soins de...
• groupe de l’aide aux témoins et aux victimes    证人和受害人支助股
• section d’aide aux victimes et aux témoins    受害人和证人科
• section de l’aide aux victimes et aux témoins    证人和受害人支助科
• convention sur la justice et l’aide aux victimes de la criminalité et aux victimes d’abus de pouvoir    为罪行和滥用权力行为受害者取得公理和提供协助公约
• groupe de la parité des sexes et de l’aide aux victimes    两性平等和受害人援助股
• groupe de travail spécial à composition non limitée sur l’aide et le soutien aux victimes d’exploitation et d’abus sexuels    援助和支持性剥削和性凌虐受害人不限成员名额特设工作组
• conférence d’experts africains sur le déminage et l’aide aux victimes    关于排雷和援助地雷受害者的非洲专家会议
• forum international sur le déminage et l’aide aux victimes du déminage    排雷和援助受害者国际论坛
• fondation mondiale pour la lutte contre la délinquance et l’aide aux victimes    犯罪控制和援助受害者世界基金会
• projet d’aide aux femmes et aux filles victimes de violences    暴力行为受害妇女和女童项目
• recommandation sur l’aide aux victimes et la prévention de la victimisation    关于援助受害者和预防受害的建议
• groupe d’aide aux personnes traumatisées    心理创伤股
• division des affaires juridiques et de l’aide aux témoins    法律和证人司
• coordination des organisations non gouvernementales et des coopératives pour l’aide aux victimes du conflict armé interne    非政府组织和合作社援助国内武装冲突受害者协调员
• aide d’urgence aux réfugiés et aux personnes déplacées    紧急援助流离失所者和难民
• stratégie globale d’aide et de soutien aux victimes d’actes d’exploitation et d’abus sexuels commis par des membres du personnel des nations unies ou de personnel apparenté    联合国关于援助和支持受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待受害人的全面战略
• déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d’abus de pouvoir    为罪行和滥用权力行为受害者取得公理的基本原则宣言
• groupe de la coordination et de l’appui aux pays les moins avancés    最不发达国家支助和协调股
• groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du sida    声援和支持艾滋病患者家庭工作组
• projet d’aide d’urgence au commissariat aux rapatriés et aux personnes déplacées    向被遣返者和流离失所者接待中心提供紧急援助项目
• groupe intergouvernemental d’experts chargé d’élaborer les lignes directrices en matière de justice pour les enfants victimes et témoins d’actes criminels    拟订儿童被害人和证人刑事司法事项导则政府间专家组

• Le Groupe d’aide aux victimes et aux témoins fournit une assistance au gardien.
  被害人和证人股应向监护人提供协助。
• Groupe d’aide aux victimes et aux témoins
  受害者和证人股
• Le Groupe d’aide aux victimes et aux témoins, agissant en liaison avec le Greffe, a négocié avec certains gouvernements des accords en vue du relogement de témoins de premier plan qui ont besoin d’une protection.
  受害人和证人科与书记官处一起已经与各国政府就需要保护的主要证人搬迁问题举行谈判。
• Lorsqu’il accomplit ces tâches, le Procureur peut le cas échéant demander l’assistance du Groupe d’aide aux victimes et aux témoins Cet alinéa appelle un nouvel examen, notamment la question de la participation des victimes à la procédure en vertu du paragraphe 3 de l’article 15.
  检察官可酌情请被害人和证人股提供援助。
• Lorsque le Procureur a l’intention de demander à la Chambre préliminaire l’autorisation d’ouvrir une enquête en vertu du paragraphe 3 de l’article 15, il en informe les victimes ou leurs représentants légaux, s’il les connaît, ou le Groupe d’aide aux victimes et aux témoins et peut aussi l’annoncer dans un avis au public, à moins qu’il ne décide que ce faisant il mettrait l’intégrité de l’enquête ou la vie ou le bien-être de victimes ou de témoins en péril.
  如检察官打算请预审分庭依照第十五条第三款授权着手进行调查,检察官应通知被害人或其认识的法律代表,或通知被害人和证人股,也可以公布的方式发出通知,除非检察官确定这样做会危及调查工作的完整性或危及被害人和证人的福利。